Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Information

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Online-Angebot. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Wir legen großen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und Ihr Recht auf informationelle Selbstbestimmung.
Im Folgenden informieren wir Sie über die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website bzw. unseres Online-Angebots unter www.legal-language.de. Unter personenbezogenen Daten sind alle Daten zu verstehen, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z.B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Nutzerverhalten.

2. Name und Kontaktdaten des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen

Datenschutzrechtlich verantwortlich gemäß Art. 4 Nr. 7 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):

Julia Fuhrmann
Rechtsanwältin + Diplom-Übersetzerin
Im Garten 31
D-50999 Köln

Telefon: + 49 (0) 2236 33 666 44
E-Mail: info@legal-language.de / info@kanzlei-fuhrmann.net

Weitere Informationen und Kontaktdaten sowie weitere rechtliche Hinweise finden sie unter „Impressum“ und „Kontakt“.

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck ihrer Verwendung

3.1 Besuch unserer Website

Wenn Sie unsere Website www.legal-language.de besuchen, werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet. Dies ist in unserem Fall der Server unseres Providers, der 1&1 IONOS SE. Dort werden die erfassten Informationen temporär in sog. Logfiles gespeichert. Folgende Informationen werden dabei ohne Ihre Mitwirkung erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:

• Referrer (zuvor besuchte Webseite)
• Angeforderte Webseite oder Datei
• Browsertyp und Browserversion
• Verwendetes Betriebssystem
• Verwendeter Gerätetyp
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• IP-Adresse in anonymisierter Form (wird nur zur Feststellung des Orts des Zugriffs verwendet)

Zu welchem Zweck werden die Daten erhoben?

Die Daten werden aus berechtigtem Interesse erhoben, um die Sicherheit und Stabilität des Angebots zu gewährleisten und den Webseitenbesuchern ein Höchstmaß an Qualität bereitstellen zu können.

Die genannten Daten werden konkret zu den folgenden Zwecken verarbeitet:

• Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website,
• Gewährleistung einer komfortablen, qualitativ hochwertigen Nutzung unserer Website,
• Gewährleistung der Stabilität und Sicherheit unsere Online-Angebots
• Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie
• Ggf. zu sonstigen administrativen Zwecken.

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten, um Rückschlüsse auf Ihre Person oder Identität zu ziehen.

Wie lang werden die Besucherdaten gespeichert?

Die Daten werden 8 Wochen gespeichert.

Werden Besucherdaten an Dritte weitergegeben?

Nein, Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Findet ein Transfer von Besucherdaten in Drittstaaten außerhalb der EU statt?

Nein, ein Transfer in Drittstaaten findet nicht statt.

Darüber hinaus setzen wir beim Besuch unserer Websites Analyse-Tools (WebAnalytics) sowie Cookies ein. Nähere Erläuterungen dazu erhalten Sie in den nachstehenden Ziffern 4 und 5 dieser Datenschutzerklärung.

Wir haben mit unserem Provider, der 1&1 IONOS SE, einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Darin bestätigt die 1&1 IONOS SE explizit die rechtskonforme Umsetzung der gesetzlichen Vorgaben zum Datenschutz. Damit ist sichergestellt, dass auch Ihre Kundendaten auf den Servern der 1&1 IONOS SE sicher verarbeitet werden.

3.2 Nutzung unseres Kontaktformulars

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, für Anfragen und Anliegen aller Art mit uns über ein auf unserer Website bereitgestelltes Formular Kontakt aufzunehmen. Die dortigen Angaben (gültige E-Mail-Adresse, ggf. Name und Telefonnummer) benötigen wir, um erkennen zu können, von wem die Anfrage stammt, und um diese bearbeiten und beantworten zu können. Weitere Angaben können ggf. freiwillig getätigt werden.

Die Datenverarbeitung zum Zwecke der Kontaktaufnahme und Kommunikation mit uns erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO, wenn Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, bzw. nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO, wenn sich Ihre Anfrage auf die Erfüllung vertraglicher Pflichten oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (z.B. zur Anbahnung eines Vertragsschlusses) bezieht.

Die im Rahmen der Nutzung des Kontaktformulars von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden nach Erledigung der von Ihnen gestellten Anfrage gelöscht, sofern wir nicht gesetzlich zur weiteren Speicherung verpflichtet sind oder die Daten für die Vertragsdurchführung benötigen.

4. Analyse-Tools

Wenn Sie unsere Website www.legal.language.de besuchen, kommt ein sog. Analyse- bzw. Tracking Tool zur Anwendung. Hierbei handelt es sich um das WebAnalytics Tool unseres Providers, der 1&1 IONOS SE. Tracking und Logging sind hierbei standardmäßig aktiviert. Die Daten werden entweder durch einen Pixel oder durch ein Logfile ermittelt. Zum Schutz von personenbezogenen Daten verwendet WebAnalytics keine Cookies. IONOS speichert keine personenbezogenen Daten von Websitenbesuchern, damit keine Rückschlüsse auf die einzelnen Besucher gezogen werden können. Es werden folgende Daten erhoben:

• Referrer (zuvor besuchte Webseite)
• Angeforderte Webseite oder Datei
• Browsertyp und Browserversion
• Verwendetes Betriebssystem
• Verwendeter Gerätetyp
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• IP-Adresse in anonymisierter Form (wird nur zur Feststellung des Orts des Zugriffs verwendet)

In WebAnalytics werden Daten ausschließlich zur statistischen Auswertung und zur technischen Optimierung des Webangebots erhoben.

Es werden keine Daten an Dritte weitergegeben.

Die eingesetzten Analyse- bzw. Tracking-Maßnahmen werden auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO durchgeführt. Mit den zum Einsatz kommenden Maßnahmen wollen wir eine bedarfsgerechte Gestaltung und die fortlaufende Optimierung unserer Webseite sicherstellen. Zum anderen setzen wir die Maßnahmen ein, um die Nutzung unserer Webseite statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseres Angebotes für Sie auszuwerten. Diese Interessen sind als berechtigt im Sinne von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO anzusehen.

5. Cookies

Wir setzen auf unserer Seite Cookies ein. Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die Ihr Browser automatisch erstellt und die auf Ihrem Endgerät (Laptop, Tablet, Smartphone o.ä.) gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite besuchen. Wir erhalten hierdurch bestimmte in dem Cookie abgelegte Informationen, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem konkret eingesetzten Endgerät ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch Rückschlüsse auf Ihre Identität ziehen können. Cookies richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an; sie enthalten keine Viren, Trojaner oder sonstige Schadsoftware.

Der Einsatz von Cookies dient zum einen dazu, die Nutzung unseres Angebots für Sie komfortabler zu gestalten.

Zum anderen setzen wir einige Cookies ein, um die Nutzung unserer Website analysieren. Diese Cookies ermöglichen es uns, bei einem erneuten Besuch unserer Seite automatisch zu erkennen, dass Sie bereits bei uns waren. Diese Cookies werden nach einer jeweils definierten Zeit automatisch gelöscht.

Wir verwenden temporäre und permanente Cookie auf unserer Website.

Temporäre Cookies werden automatisch gelöscht, wenn Sie den Browser schließen. Hierzu zählen insbesondere die sogenannten Session-Cookies. Diese speichern eine sogenannte Session-ID, mittels derer verschiedene Anfragen von Ihrem Browser ein und derselben Session zugeordnet werden können. Das ermöglicht uns, Ihren Rechner wiederzuerkennen, wenn Sie unsere Website erneut besuchen. Die Session-Cookies werden gelöscht, wenn Sie sich aus der Website ausloggen oder den Browser schließen.

Permanente Cookies werden nach Ablauf einer vorgegebenen Laufzeit gelöscht, die je nach der Art des gesetzten Cookies variieren kann. Wenn Sie unsere Website erneut besuchen und unsere Dienste nutzen, erkennt der Cookie, dass Sie uns bereits zuvor besucht haben und kann Ihre Eingaben und die von Ihnen gewählten Einstellungen wiederherstellen, damit Sie dies nicht erneut tun müssen.

Die durch Cookies verarbeiteten Daten sind für die genannten Zwecke zur Wahrung unserer berechtigten Interessen sowie der Dritter nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO erforderlich. Wenn Sie der Nutzung von Cookies zustimmen, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.

Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können Ihren Browser jedoch so konfigurieren, dass keine Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden oder stets ein Hinweis erscheint, bevor ein neuer Cookie angelegt wird. Bitte bedenken Sie jedoch, dass Sie unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Website oder unseres sonstigen Online-Angebots nutzen können, wenn Sie Cookies in Ihrem Internetbrowser deaktivieren.

6. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt.

Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:

• Sie nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,
• die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von mit Ihnen bestehenden Vertragsverhältnissen erforderlich ist,
• die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO zur Erfüllung einer uns obliegenden rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist,
• die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Wahrung unserer berechtigten Interessen (insbesondere zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen) oder der berechtigten Interessen eines Dritten erforderlich ist, sofern nicht Ihre Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung, etwa die Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten, basiert auf Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. c DS-GVO. Soweit personenbezogene Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f DS-GVO zu Zwecken einer Beweissicherung verarbeitet werden, entfallen diese Verarbeitungszwecke nach Ablauf der jeweiligen gesetzlichen Verjährungsfristen; die regelmäßige gesetzliche Verjährungsfrist beträgt drei Jahre.

7. Grundsätze für die Speicherung und Löschung personenbezogener Daten

Eine Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des jeweiligen Speicherungszwecks erforderlich ist, oder – sofern wir auf Grund gesetzlicher Bestimmungen oder Vorschriften zur weiteren Speicherung verpflichtet sind – für den entsprechenden gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum (z.B. handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten). Entfällt ein Speicherungszweck oder läuft eine gesetzlich vorgeschriebene Speicherfrist ab, werden betroffene personenbezogene Daten entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gelöscht oder deren Verarbeitung wird eingeschränkt, z. B. beschränkte Verarbeitung im Rahmen handels- oder steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten.

8. Daten- und Systemsicherheit

Im Rahmen Ihres Website-Besuchs verwenden wir das geläufige SSL-Verschlüsselungsverfahren (Secure Socket Layer). Dabei handelt es sich um eine der wichtigsten Möglichkeiten, den Datenaustausch zwischen einem Server und einem darauf zugreifenden Computer (client) abzusichern. Damit ist es möglich, Daten zwischen Computern auszutauschen, ohne dass diese von Dritten mitgelesen werden können.

Dass die Seiten unseres Internetauftrittes verschlüsselt übertragen werden, erkennen Sie an der geschlossenen Darstellung des Schüssel- bzw. Schloss-Symbols in der unteren Statusleiste Ihres Browsers.

Wir sichern unsere Website und Systeme zudem durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen gegen Manipulationen, Verlust, Zerstörung und unbefugten Zugriff durch Dritte. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend dem technischen Fortschritt fortlaufend angepasst und verbessert.

9. Betroffenenrechte

Als von der Datenverarbeitung betroffene Person haben Sie das Recht:

• gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorien der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft Ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftige Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;
• gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung von Sie betreffenden unrichtigen oder die Vervollständigung von Sie betreffenden unvollständigen bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
  gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;
• gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird oder wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber die Löschung der Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung ihrer Nutzung verlangen oder wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben, solange noch nicht feststeht, ob unsere berechtigten Gründe gegenüber Ihren Interessen überwiegen;gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
• gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt; und
• gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Firmen- bzw. Kanzleisitzes wenden.

10. Gesonderter Hinweis auf Widerspruchsrechte gemäß Art. 21 Abs. 1, 2 DS-GVO

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. e oder f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Legen Sie Widerspruch ein, werden Ihre personenbezogene Daten nicht mehr verarbeitet, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die gegenüber Ihren Interessen, Rechten und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen.

11. Kontakt

Für die Ausübung von Betroffenenrechten wie Widerrufs- oder Widerspruchsrechten sowie bei allgemeinen Fragen zum Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden, indem Sie uns eine E-Mail senden an: info@legal-language.de oder info@kanzlei-fuhrmann.net 

12. Stand und Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Juni 2020.

Durch die Weiterentwicklung unserer Website und der darin enthaltenen Angebote oder aufgrund geänderter gesetzlicher oder behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf der Website unter legal-language.de/datenschutzerklaerung von Ihnen abgerufen und ausgedruckt werden.